ABAETÊ Com acento circunflexo, em tupi, abaetê quer dizer “homem bom”. Com a troca do circunflexo pelo agudo (abaeté), muda-se o significado: “homem feio”. ARMÁRIO Do latim armarium, armário (paroxítona terminada em ditongo) significava “lugar onde se guardam armas”. Hoje, …
BONITO A palavra bonito, do latim bonnus, tem relação com bondade. Na Antiguidade Clássica, o bom e o belo tinham algo em comum. CORDIAL Em “cordiais saudações”, vê-se algo que vem do coração com a presença do termo latino cord …
ALFACINHA Do substantivo feminino alface (a alface), nesse caso (adjetivo pátrio), alfacinha indica também o natural de Lisboa. JERUSALÉM Cidade sagrada e com adjetivo pátrio bastante complicado: hierosolimita (ou hierosolimitano). Hiero, em grego, significa “sagrado, santo”; esse termo também é …
AVIÃO Esse substantivo originou-se do francês avion. Entende-se aqui avião como uma “grande ave”, pois avion vem do latim avis (ave). BACANAL Deus romano do vinho, Baco tem relação com o nome dado a essa suruba. Bacanais eram as festas, …
ARANHA-CARANGUEJEIRA Aracne, bordadeira de Colofon, venceu Minerva (deusa romana da sabedoria) num concurso de bordado. Por inveja, a deusa transformou-a numa aranha. Como não existe a forma carangueijo, evite dizer “aranha-carangueijeira”. BASTARDO De origem francesa, bastardo quer dizer “nascido fora …